Cum să citești hrisoavele

Uneori e plăcut să citești texte vechi, cel puțin pentru farmecul aparte al limbii folosite.

H

La 1837, în Tipografia Albinei, la Eșii (Iași) se tipărea „Iconomia rurală și domesnică”, o culegere de sfaturi practice pentru viața de zi cu zi. Culegerea era alcătuită de postelnicul Manuil Drăghici, Prezident al Tribunalului de Dorohoi. Cartea se găsește acum la Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” din Iași

Sunt o mulțime de sfaturi utile, de la cum să salvezi o oaie lovită de fulger, ce să faci ca să nu se strice vinul, cum să te muți într-o casă nouă fără să pătimești (e simplu: ”Să fierbi unt de nucă, să ungi păreții pănă de trii ori, și nu numai că poți să te muți în casă, ci încă niciodată nu să va prăsi nicio jivină, care poate să-ți facă supărare”), cum să gonești țînțarii, muștele sau furnicile sau cum să oprești curgerea sîngelui din nas.

Pentru cei interesați, aceste sfaturi pot fi citite online aici.

Mie mi-a reținut atenția următoarea îndrumare:

Hrisoavele cele vechi sau zapise, în care nu să pre cunosc slovele, cum să faci să se cunoască
Să ei 6 gugoașe de răstic, să le pisezi bine, să le pui într-o steclă, și să torni vin alb peste ele, apoi să le pui la soare doaă zile, și cu un condei de os să uzi slovele cele șterse, că să vor face, ca când ar fi scrise acum; iar de vei vede că nu are putere, să mai pui prav de cel sus numit.

 

2 Comments Cum să citești hrisoavele

  1. Grizon

    Foarte interesant.
    Este un text in limba romana scris cu litere cirilice (chirilice?).
    Intre timp Romania a devenit singura țară Crestin Ortodoxă care scrie cu litere latine.

    Reply
  2. Marian Chiriac

    Da, alfabetul chirilic a fost folosit mai bine de 400 de ani pentru scrierea limbii române. S-a renunțat oficial la acesta în 1862, printr-un decret al lui Al. Ioan Cuza. Altfel, în Serbia sunt recunoscute oficial și folosite simultan atît alfabetul latin, cît și cel chirilic.

    Reply

Lasă un răspuns către Grizon Anulează răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete și atribute HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>